Břeťa Fajmon, 21.8.2021, pracovní překlad z latiny,
s přihlédnutím k anglickému překladu Johna Gibba 1888, doplněný krátkým komentářem
6 Byl člověk poslaný Bohem, jehož jméno bylo Jan, 7 ten přišel na svědectví, aby svědectví vydával o světle, aby všichni věřili
skrze něho. 8 Nebyl to světlo, ale aby svědectví vydával o světle. 9 Existovalo pravé světlo, které osvěcuje každého člověka
přicházejícího na svět; 10 na světě byl a svět skrze něj byl stvořen, a svět ho nepoznal. 11 Do svého vlastního přišel, ale jeho
(vlastní) jej nepřijali; 12 kolikkoli jej přijalo, dal jim moc stát se Božími syny, těm, kteří věří v jeho jménu,
13 kteří se narodili ne ze (dvou) krví, ani ne z úmyslu těla, ani ne z úmyslu muže, ale z Boha. 14 A slovo se stalo tělem a
přebývalo mezi námi. A viděli jsme jeho slávu, slávu jako jednorozeného od Otce, plnost milosti a pravdy (Jan 1,6-14).
1 Na počátku bylo Slovo a Slovo bylo u Boha a Bůh byl to Slovo. 2 To bylo na počátku u Boha. 3 Všechny věci skrze Slovo byly učiněny a bez něj nebylo učiněno nic, co bylo učiněno. 4 V něm byl život a život byl světlo lidí 5 a světlo svítí ve tmě, ale tma je neobsáhla (Jan 1,1-5).
Toto je článek, který měl asi přijít už před deseti lety, protože letos už čekáme na výsledky sčítání z roku 2021. Nicméně reaguji v něm na materiál Českého statistického úřadu z roku 2014,
a mezi jinými na jednu knihu z roku 2012
Co je to zákon? V českém významu slova se jedná o něco, co stojí za naším konáním, za našimi činy. Něco co vysvětluje, proč jednáme tak, jak jednáme, nebo určuje, jak máme jednat.
Slovo zákon stojí jako klíčové slovo při označení každé z částí křesťanské Bible -- Starý zákon a Nový zákon. Proto je oprávněné se ptát, co že je to za zákon, který je označen jako starý, a jak se liší od toho nového.